Эруард, приветствую,
См. мой ответ прямо в комментарии над вашим — http://www.podebrady.ru/2014/07/07/fio-banka/#comment-397143 У вас абсолютно та же самая ситуация — если дочь не находится за прошедшие 12 месяцев более 183 дней в году в России, то она не является налоговым резидентом России, никакой ИНН ей не требуется, его даже некуда писать у валютных нерезидентов России.
Подписывала дочь явно подтверждение о том, что является налоговым резидентом Чехии. А по умолчанию явно просто в банке предположили, что она налоговый резидент России, поэтому по умолчанию ИНН спросили.